CAREBY PERSONAL CARECAREBY 个人护理

Physician-designed menopause care, personalized to you.为您量身定制的更年期管理

Hormone replacement therapy assessed and prescribed by a licensed physician, if clinically appropriate for you. No referral needed.由持牌医生评估并制定方案——若评估合适，可开具激素替代治疗（HRT），无需转诊

Start your assessment →开始评估 →

Takes about 10 minutes. Your progress is saved.约需 10 分钟，进度会自动保存

How it works.服务流程

Four steps. Complete everything from your phone.四个步骤，全程通过手机完成

Complete assessment完成评估

Answer questions about your health, medications, and goals. Available in English and Chinese.回答有关健康状况、用药与目标的问题，中英文均可

Physician reviews医生审核

A licensed Ontario physician reviews your intake within 24 hours.安大略省持牌医生在 24 小时内审阅您的资料

Treatment plan治疗方案

If clinically appropriate, your physician prescribes a personalized treatment plan.若评估合适，医生将为您定制治疗方案

Delivered + follow-up配送+跟进

If prescribed, medication shipped discreetly. Your Careby coordinator follows up in your language.若医生开方，药品将隐私包装配送，您的康伴健康管家会用您的语言跟进

What your physician will assess医生评估哪些方面

Your current health and medical history您目前的健康状况和病史
Current medications and potential interactions现有用药与潜在相互作用
Whether treatment is clinically appropriate for you您是否适合接受治疗
The right starting approach and monitoring plan合适的起始方案与监测计划

The Careby difference康伴的不同之处

Assessment in English or Chinese中英文评估均可
Dedicated coordinator follows up in your language专属健康管家用您的语言跟进
Side effect monitoring and dose adjustment support副作用监测及剂量调整支持
Follow-up assessments at regular intervals定期进行随访评估
No referral required无需转诊

Common questions.常见问题

Who is eligible?谁符合条件？+

Eligibility is determined by a licensed physician based on your health profile. Not everyone will be eligible for medication. Your physician may recommend lifestyle changes instead of or in addition to medication.是否合适由持牌医生根据您的健康状况判断。并非所有人都符合接受药物治疗。医生也可能仅建议调整生活方式，或在用药基础上结合生活方式调整

How much does it cost?费用是多少？+

Assessment and coordination: $99 one-time. Ongoing treatment: varies by plan. Medication cost depends on your prescription and insurance coverage. Many private insurance plans cover part or all of the medication cost.评估与协调费：一次性 $99，持续治疗：因方案而异，药品费用因处方与保险方案而异，多数商业保险可承担部分或全部药品费用

How long does treatment last?治疗持续多长时间？+

Treatment duration varies by individual. Most patients are on a supervised program for 6 to 24 months. Your physician monitors your progress and adjusts your plan. Results vary.疗程长短因人而异，多数患者在医生监护下进行 6 至 24 个月的疗程，您的医生会持续监测进度并调整方案，个体结果不同

Is hormone therapy safe?激素疗法安全吗？+

HRT is one of the most studied treatments in medicine. Your physician will review your medical history to determine if it is appropriate and safe for you. Results vary.HRT 是医学中研究最充分的治疗方法之一，您的医生将审阅您的病史，以确定是否对您合适且安全，个体结果不同

Is this safe?这安全吗？+

All medications prescribed through Careby are Health Canada approved and prescribed by licensed Ontario physicians following clinical guidelines. Your physician will review your full medical history before prescribing.康伴开具的所有药物均经加拿大卫生部批准，由安大略省持牌医生依临床指南开具，医生会在开方前查阅您的完整病史

What about side effects?副作用怎么办？+

Your physician will discuss potential side effects before prescribing. Your Careby coordinator checks in regularly and can connect you with your physician if you have concerns.医生在开方前会与您说明潜在副作用，康伴健康管家会定期跟进，如有疑虑随时可与医生联系

Prescription medications are only provided following a physician assessment. Not everyone will be eligible. Careby does not advertise prescription medications. Treatment options are discussed privately between you and a licensed physician. Results vary. This content does not constitute medical advice. If you are experiencing a medical emergency, call 911 or go to your nearest emergency room.处方药仅在医生评估后开具。并非所有人都符合条件。康伴不宣传处方药。治疗方案仅由您与持牌医生私下沟通。个体效果不同。本内容不构成医疗建议。如遇医疗紧急情况，请拨打 911 或前往最近的急诊室。